top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
All mein Leben, Jesus, will ich | Pentru Zine vreau, Isuse | Aus Moldavien | Daniela Kort | Hingabe und Dienst | wix:audio://v1/25e8c1_2679976ebb884b42ba7aef89ee16b5be.mp3/%E2%80%9CPentru_Tine_vreau_Isuse%E2%80%9D_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D0%B1_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B5_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5.mp3#duration=146 |
Allein dir, mein Herr | Тебе Одному - Твой Голос | В. Перебиковский | Daniela Kort | Nachfolge | |
Alles im Hause ist dunkel und still | Молитва матери | В. Перебиковский | Daniela Kort | Familie | |
Allmächtig ist Gott in der Tat! | Великое Бог сотворил | А. Гинтер | Denis Razlaf | Gottes Liebe und Herrlichkeit | |
Als meine Seele traurig war | Când sufletul îmi era trist | Melodie aus Mol. | Daniela Kort | Gebet | wix:audio://v1/25e8c1_99e400ec777746d299bd82780da1f307.mp3/4%20Als%20meine%20Seele.mp3#duration=189 |
Am Hafen legen viele Schiffe ab | Уходят в путь большие корабли | М. Парафейник | Daniela Kort | Hochzeit | |
Am Schöpfungsanfang | Ещё вначале сотворил Господь семью | А. Рябуха | Daniela Kort | Familie | |
An jedem Tag | Над каждым днём | В. Гусакова | Daniela Kort | Wiederkunft Christi | |
An jedem Tag da sinkt die Sonne abends | Над каждым днём | Д. Махмуд-Оглы | Daniela Kort | Wiederkunft Christi | |
Auf der Schwelle | Рождество на пороге | П. Бальжик | Daniela Kort | Weihnachten | |
Auf die Welt kamst du einst | Ты пришёл в этот мир | Unbekannt | Daniela Kort | Trost und Hoffnung | |
Auf meinem Lebensweg | По жизни сей шагаю я | И. Кашина | Viktor Abram | Christliches Leben |
Page 1 of 1
bottom of page