top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Gütigsein ist ein Licht | Доброта это свет | О. Бокова | Willi Abram | Christliches Leben | wix:audio://v1/25e8c1_b23129f000374825bd8bb4a8cd7142ec.mp3/04%20%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0.mp3#duration=198 |
Heilger Geist, komm du zu uns | Дус Святой, Тебя мы ждём | М. Парафейник | Willi Abram | Heiliger Geist | |
Heilige Zionsstadt | Чудный Сионский край | П. Бальжик | Daniela Kort | Himmel | |
Helle, weiße Kleider | Белые одежды | В. Перебиковский | Daniela Kort | Nachfolge | wix:audio://v1/25e8c1_0fcfdb7f40d6406a9e92f2e7e79b2e64.mp3/04%20Helle,%20wei%C3%9Fe%20Kleider.mp3#duration=153 |
Herr und Schöpfer ist Gott allein | Разве ты не знаешь? | П. Бальжик | Daniela Kort | Gottes Liebe und Herrlichkeit | |
Herr, Du hast das Weltenreich | Господи, вселенную премудро Ты создал | А. Савченко | Daniela Kort | Gottes Liebe und Herrlichkeit | wix:audio://v1/25e8c1_8b5be26988074f7ababa6e3a3e7d21a9.mp3/09%20%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8!%20%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B9%20%D0%B5%D0%BC%D1%83%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0.mp3#duration=188 |
Herr, entfache neu | Обнови, Господь | David T. Clydesdale | Daniela Kort & Denis Razlaf | Gebet | |
Herr, nur aus Gnaden | Милостью, Боже | Л. Курс | Daniela Kort | Gottes Liebe und Herrlichkeit | |
Herrlich und lieblich | Как хорошо и приятно | Paul Wilbur | Daniela Kort | Christliche Gemeinschaft | |
Herz und Seel bring ich zur Krippe | Сердце отдаю как ясли | И. Никита | Willi Abram | Weihnachten | |
Heut singen wir dem | Azi cu toti cintam | V. Procopenco | Viktor Abram | Auferstehung Christi | wix:audio://v1/25e8c1_10cf29327cfd42d2ba8b3e74cc929b1c.mp3/08%20Heut%20singen%20wir%20dem.mp3#duration=188 |
Heut´ernte ich was gestern ich gesät | Сегонья жну | Л. Тимченко | Willi Abram | Erntedankfest |
Seite 1 von 1
bottom of page