top of page

Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.

Gott segne euch damit!

Titel
Ursprungstitel
Komponist
Übersetzer
Thema
Audio
Ich freue mich - In Dir bin ich erlöst
Я радуюсь что Ты меня нашёл
П. Бальжик
Willi Abram
Dank und Lob
Ich hab viel zu verdanken
Мне есть за что благодарить Творца
Unbekannt
Daniela Kort
Dank und Lob
Ich kann keinen
Nu i prieten
Aus Moldavien
Daniela Kort
Christliches Leben
wix:audio://v1/25e8c1_99fa63e94c5e4817b514493d139f40e9.mp3/09%20Nu%20i%20prieten.mp3#duration=190
Ich kann nicht schweigen
Я не могу молчать
В. Перебиковский
Willi Abram
Weihnachten
Ich komm zu dir
Иду к Тебе
П. Бальжик
Daniela Kort
Trost und Hoffnung
Ich möchte wieder fallen auf die Knie
Перед тобой опять хочу склониться
Ю. Гок
Daniela Kort
Gebet
Ich preise Dich mein Herr
Я славлю Бога
В. Бойкошова
Denis Razlaf
Dank und Lob
Ich rufe Dich
Зову Тебя
В. Перебиковский
Daniela Kort
Gebet
Ich sehe Dich
Вижу Тебя
С. Перебиковский
Willi Abram
Trost und Hoffnung
wix:audio://v1/25e8c1_77f1c00cc9cf473181f2cd47f6f2e028.mp3/%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D1%83%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F%20%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C%D1%8E%20%D0%B8%20%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BC.mp3#duration=305
Ich vermag nicht
Я не в силах
Е. Черняева
Daniela Kort
Weihnachten
Ich versank im Sündenmeer
I was sinking deep in sin
H. E. Smith
Daniela Kort
Gottes Liebe und Herrlichkeit; Christliches Leben
wix:audio://v1/25e8c1_fd46da02a9ed4d7bb3ebd41391a0d6b0.mp3/Diese%20goldne%20Sonne%20droben.mp3#duration=159
Ich weiß, dass Gott nie einen Fehler macht
Я знаю Бог не ошибается
Л. Цыганкова
Daniela Kort
Trost und Hoffnung
Seite 1 von 1
bottom of page