top of page

Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.

​

Gott segne euch damit!

Titel
Ursprungstitel
Komponist
Übersetzer
Thema
Audio
Ich will ins Himmelreich
Mi-e dor de Patrie
Unbekannt
Daniela Kort
Himmel
Ich will singen - Bin erlöst!
Буду петь, хвалить и славить
А. Савченко
Daniela Kort
Dank und Lob
Ich will zum Himmel
Хочется в небо
Алла Чепикова
Daniela Kort
Himmel; Nachfolge
Im Stall geboren
В хлеву родился
С. Перебиковский
Alwin Eva
Weihnachten
wix:audio://v1/25e8c1_87e892571bff487388a61ce4ed9b231b.mp3/Im%20Stall%20geboren.mp3#duration=302
Immanuel! Unser Erlöser!
Еммануил! Наш Избавител!
Д. Махмуд-Оглы
Willi Abram
Weihnachten
Immer wieder du stützest mich...
Ты опять поддержал меня...
А. Гинтер
Willi Abram
Trost und Hoffnung
In Liebe verzeihn
Прощать и любить
П. Бальжик
Daniela Kort
Christliches Leben
In das Gotteshaus
Снова принесли
М. Парафейник
Daniela Kort
Familie
In deiner Kraft bin ich geborgen
Твоею силой обладаю
В. Перебиковский
Daniela Kort
Glaube und Vertrauen
In der Abendstille
Тишина… Я с жаждой
Т. Потаенко
Daniela Kort
Gottes Wort
In der Nacht
Remember Me
Deborah Govenor
Willi Abram
Leiden und Sterben Christi
Ist dein Lebensweg wie auf Eis?
В этой жизни ты, как по льду
М. Парафейник
Willi Abram
Zuruf und Evangelisation
wix:audio://v1/25e8c1_0e7f04376b48409dbf0bb71496ccb013.mp3/%D0%92%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%B9%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8%20%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%83.mp3#duration=159
Seite 1 von 1
bottom of page