top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Ist denn wirklich meine Kindheit | Неужели детства дни пролетели | П. Бальжик | Daniela Kort | Christliches Leben | |
Ja, mein Herz | Чёрное сердце | Unbekannt | Daniela Kort | Himmel | |
Jeden Tag find ich Frieden in dir! | В руках великого мастера | П. Бальжик | Daniela Kort | Nachfolge | wix:audio://v1/25e8c1_0506781a62d3475994ece8b56bc82900.mp3/01%20%D0%92%20%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%85%20%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0.mp3#duration=300 |
Jedes Jahr ist wie ein neues Heft | Новый год как новая тетрадь | Д. Махмуд-Оглы | Daniela Kort | Neujahr und Zeit | |
Jesus ist das Glück im Leben | Fericirea este - o inima iubita | Melodie aus Mol. | Daniela Kort | Freude im christlichen Leben | wix:audio://v1/25e8c1_54c2d730f4644ad38fd0f40c5279be4f.mp3/03%20Jesus%20ist%20das%20Gl%C3%BCck.mp3#duration=207 |
Jesus lebt! | Он воскрес! И теперь переливами | Т. Потаенко | Daniela Kort | Auferstehung Christi | |
Jung bin ich zwar noch | Хоть и молод я | Unbekannt | Daniela Kort | Nachfolge | |
Kehr um zu Jesus | Вернись к Христу | Unbekannt | Daniela Kort | Zuruf und Evangelisation | wix:audio://v1/25e8c1_379d94efcf894e8ba5f482e9b601243e.mp3/11%20%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F%20%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%8C.mp3#duration=183 |
Kein Auge hat gesehn | Не видел того глаз | М. Парафейник | Daniela Kort | Himmel | |
Kindheitstage | Годы детства | К. Герцен | Daniela Kort | Hochzeit | wix:audio://v1/25e8c1_f283246de2d141ea989d0ddd371bee24.m4a/08.%20%D0%93%D0%BE%D0%B4%D1%8B%20%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.m4a#duration=216 |
Klar und hell leuchten die Sterne | Звёздочко ярко сияли | Unbekannt | H. Grass | Weihnachten | |
Kleine Kinder | Маленькие дети | Unbekannt | Willi Abram | Familie |
Seite 1 von 1
bottom of page