top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Krippe und Kreuz | Ясли и Крест - чудная весть! | Unbekannt | Daniela Kort | Weihnachten | |
Kräuselnd fallen nieder | Кружится и падает лист кленовый | П. Бальжик | Daniela Kort | Neujahr und Zeit | |
Kämpfend geh ich meinen Lebensweg | Я иду зимньми битвами | Unbekannt | Daniela Kort | Dank und Lob; Christliches Leben | |
Leicht ist jeder Weg | Легок путь любой, когда Бог рядом | Г. Гавкалюк | Daniela Kort | Hochzeit | |
Leid und Tränen sind jetzt vorbei! | Были слёзы, была печаль | В. Перебиковский | Daniela Kort | Auferstehung Christi | wix:audio://v1/25e8c1_06f4fd499d97487e8c2b396f7674b608.mp3/01%20Leid%20und%20Tr%C3%A4nen%20sind%20jetzt%20vorbei!.mp3#duration=192 |
Liebe des Herrn | Божья любовь | М. Парафейник | Willi Abram | Gottes Liebe und Herrlichkeit | wix:audio://v1/25e8c1_619e7c0b5b194dcc8be081ded55d166a.m4a/07.%20%D0%91%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F%20%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C.m4a#duration=153 |
Lobe den Herrn meine Seele | Хвали, душа моя, Бога | Т. Потаенко | Daniela Kort | Dank und Lob | |
Lobsinget dem Namen des Höchsten | Хвалите имя Господне | И. Никита | Daniela Kort | Dank und Lob | |
Man muss nur immer beten | Должно всегда молиться... | Т. Лозовая | Daniela Kort | Trost und Hoffnung | wix:audio://v1/25e8c1_f6e249fa23d244b69a4bde7adf4eed72.m4a/08.%20%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.m4a#duration=238 |
Mein Bemühen | Я стараюсь | В. Перебиковский | Daniela Kort | Christliches Leben | |
Mein Freund, ich habe nie gesagt | Voi fi cu tine | С. Перебиковский | Willi Abram | Trost und Hoffnung | wix:audio://v1/25e8c1_4cc4c51d6c1545b18c7536256915f446.mp3/11%20Mein%20Freund%20ich%20habe%20nicht%20gesagt.mp3#duration=383 |
Mein Gott in allem such ich dich | Господь, ищу во всём тебя | Д. Махмуд-Оглы | Daniela Kort | Gottes Liebe und Herrlichkeit | wix:audio://v1/25e8c1_f2d3c763ebe9484f8aae3090b6cda0cf.mp3/03%20%D0%98%D1%89%D1%83%20%D0%A2%D0%B5%D0%B1%D1%8F.mp3#duration=196 |
Seite 1 von 1
bottom of page