top of page

Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.

​

Gott segne euch damit!

Titel
Ursprungstitel
Komponist
Übersetzer
Thema
Audio
Niemand weiß, wie viele Tage
Nimeni nu ne poate spune
Melodie aus Mol.
Regina
Neujahr und Zeit
wix:audio://v1/25e8c1_bc14daef64b24d1792d29fc7994a4f27.mp3/13%20Niemand%20wei%C3%9F%20wie%20viele%20Tage.mp3#duration=243
O Herr, mein Gott
О, мой Господь, я весь в грехах
Unbekannt
Daniela Kort
Gebet
O Herr, welchem Menschen
Христос кто бы знал Твое имя здесь
Unbekannt
Daniela Kort
Gottes Liebe und Herrlichkeit
Ob spät am Abend
Кто утром ночью
Dani
Daniela Kort
Familie
Oh Herr, verlass mich nicht
Не оставляй, Иисус
Л. Клочкова
Daniela Kort
Gebet
Oh vergib mir, Herr, mein Heiland
Ты прости меня мой Боже
Unbekannt
Willi Abram
Gebet
Oh wie schön, dass wir den Himmel sehen
Хорошо что небо надо мною
В. Перебиковский
Daniela Kort
Himmel
Oh, Unsichtbare
О ты, невидемая миру
Д. Таскаев
Daniela Kort
Gemeinde
Oh, welche Freude, welch Glück für alle
Какая радость, какое счастье
Павел Цуман
Willi Abram
Weihnachten
Oh, wie seltsam
Как ни странно
В. Перебиковский
Daniela Kort
Christliches Leben
Preise Gott, du große Erdenwelt!
Господа благослови, земля
Л. Курс
Daniela Kort
Dank und Lob
wix:audio://v1/25e8c1_8c5123b354674b239f3486a5ceaf03bb.mp3/1%20Preise%20Gott,%20du%20gro%C3%9Fe%20Erdenwelt.mp3#duration=166
Rede zu dem Nächsten stets ein gutes Wort
Говорите чаще добрые слова
А. Чипилки
Willi Abram
Christliches Leben
wix:audio://v1/25e8c1_e60b9b5331b64ec09d3e94b8bf4ce2bf.mp3/2%20Sag%20ein%20gutes%20Wort.mp3#duration=213
Seite 1 von 1
bottom of page