top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Sie kam sehr unverhofft | Любовь нежданная | П. Бальжик | Daniela Kort | Hochzeit | |
So wie Diamanten erstrahlten die Sterne | Как Сотни алмазов | Е. Шихлина | Daniela Kort | Weihnachten | |
So wie es wirklich war | Как будто наяву / Чудная звезда | В. Перебиковский | Willi Abram | Weihnachten | |
So wie ich bin | Таков как есть без дел без слов | John Stainer | Daniela Kort | Nachfolge | |
So, wie damals zu Johannes´ Zeiten | Как во дни Иоанна | В. Перебиковский | Daniela Kort | Zuruf und Evangelisation | |
So, wie das Gold | Как для железа | Т. Далина | Daniela Kort | Christliches Leben | |
So, wie ein starker Krieger | Как сильный ратоборец | Д. Махмуд-Оглы | Daniela Kort | Freude im christlichen Leben | |
Still am Himmelszelt | Тихо мерехтять на небі зорі | Unbekannt | Daniela Kort | Weihnachten | |
Still am Himmelszelt | Тихо мерехтять на небі зорі | Unbekannt | Daniela Kort | Weihnachten | |
Still ist der Garten im Morgengrauen | Тихо у гроба, очень рано | П. Бальжик | Daniela Kort | Auferstehung Christi | |
Strahlend hell, kristallend klare Sauberkeit | Светлая, кристальная и чистая | П. Шевченко | Willi Abram | ||
Tag des Dankens, Fest der reichen Ernte! | П раздник Жатвы, день благодаренья | В. Перебиковский | Willi Abram | Erntedankfest |
Seite 1 von 1
bottom of page