top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Tiefverzweifelt stehe | Я стою в унынии | С. Перебиковский | Daniela Kort | Christliches Leben | |
Trauere nicht | Ты не грусти | Unbekannt | Johanns Eva | Christliches Leben | |
Treu ist Gott | Верен Бог | В. Перебиковский | Daniela Kort | Gottes Liebe und Herrlichkeit | wix:audio://v1/25e8c1_6d4465ffed704fdb9415916260537a1b.mp3/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B2_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D0%B3_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5%D1%86.mp3#duration=325 |
Trübe Stunden gibt es oft auf Erden | В жизни есть и трудные минуты | В. Перебиковский | Willi Abram | Himmel | wix:audio://v1/25e8c1_5baf9420f15d48feadb3af895e3ca31b.mp3/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_%E2%80%93_%D0%92_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8_%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B8_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8B.mp3#duration=218 |
Umgeben von Wegen und Stegen | Есть много дорог в этом мире | Л. Клочкова | Willi Abram | Neujahr und Zeit | |
Unendlich weite blaue Welt | Нет небу синему конца | Unbekannt | Daniela Kort | Hochzeit | |
Uns ist Weihnachten mehr als nur feiern | Рождество - это больше чем праздник | П. Бальжик | Daniela Kort | Weihnachten | |
Unser Leben zu messen in Jahren | Жизнь привыкли мы мерить годами | О. Резенькова | Daniela Kort & Willi Abram | Christliches Leben | |
Unser guter Hirte | Пастирь добртй ищет | А. Ф. Е. | Daniela Kort | Zuruf und Evangelisation | |
Unterm Kreuz stehe ich | Я под сенью креста | Л. Мартынович | Daniela Kort | Leiden und Sterben Christi | |
Vaterhaus - Das blaue Himmelslicht | Лазурный неба свет | В. Перебиковский | Daniela Kort | Himmel | |
Vergessen ist die Zeit | Ушедших в забытьё | И. Кашина | Daniela Kort | Gottes Liebe und Herrlichkeit |
Seite 1 von 1
bottom of page