top of page

Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.

​

Gott segne euch damit!

Titel
Ursprungstitel
Komponist
Übersetzer
Thema
Audio
Vor mir liegt ein Weg im Tal der Trauer
Пролегает путь
Е. Черняева
Daniela Kort
Trost und Hoffnung
Vor mir liegt ein schmaler
Впереди дорога
Unbekannt
Daniela Kort
Nachfolge
wix:audio://v1/25e8c1_a0d29bdd2a84420994aa8ef51f758bfe.mp3/02%20Vor%20mir%20liegt%20ein%20Weg.mp3#duration=161
Warum klopfst Du
Почему ты стучишь в мое сердце
Ю. Мельник
Daniela Kort
Trost und Hoffnung
Was erwartet uns noch
Что нас ждёт, милый друг
П. Бальжик
Daniela Kort
Nachfolge
Was kann Liebe denn sein?
Что такое Любовь ?
Л. Клочкова
Daniela Kort
Christliches Leben
Weihnachtszeit ist das Kind
Рождество - это в яслах младенец
В. Перебиковский
Denis Razaf
Weihnachten
Weinend ruft der Baum
Плачет дерево
Unbekannt
Daniela Kort
Erntedankfest
Weißer Glanz
Рождество Любви
В. Лунгу
Willi Abram
Weihnachten
Welch Glück - ich darf ein Kind
Какое счастье быть детёныш твоим
Д. Махмуд-Оглы
Daniela Kort
Trost und Hoffnung
Welch ein Lobgesang
О, какое упоенье
П. Цуман
Daniela Kort
Weihnachten
Welche Freude begegnete mir
Как я счастлив - Мой наставник
В. Перебиковский
Daniela Kort
Christliches Leben
Welche wundersame Gnade
Удивительная милость
А. Гинтер
Daniela Kort
Gottes Liebe und Herrlichkeit
Seite 1 von 1
bottom of page