top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Wenn Du nicht gekommen wärst | Если бы Ты не пришёл | Unbekannt | Daniela Kort | Freude im christlichen Leben | |
Wenn Gott, der Herr | Когда Господь дает благословения | М. Бибен | Daniela Kort | Hochzeit | |
Wenn auch Kummer und Not | Если горе с нуждой | Ж. Литвиненко | Willi Abram | Gebet | |
Wenn der Herr nicht auferstanden wär | Если бы Спаситель не воскрес | М. Парафейник | Willi Abram | Auferstehung Christi | |
Wenn der Winter vorbei | После долгой зимы | Ю. Филончук | Denis Razlaf | Dank und Lob | |
Wenn die Sterne nachts | Если есть ночное небо | М. Парафейник | Denis Razlaf | Glaube und Vertrauen | |
Wenn du stets nah | Când ește aproape | Unbekannt | Daniela Kort | Zuruf und Evangelisation | wix:audio://v1/25e8c1_a5a1dccff2874c20b52d0823b6e1b81f.mp3/C%C3%A2nd%20e%C8%99ti%20aproape.mp3#duration=293 |
Wenn ich im Himmel erschein | Первым, что я разгляжу | Д. Махмуд-Оглы | Daniela Kort | Himmel | |
Wenn ich mal falle | Когда невольно упаду | М. Парафейник | Daniela Kort | Heiliger Geist | |
Wenn in dir keine Liebe | Если нет драгоценного дара любви | Unbekannt | Daniela Kort | Zuruf und Evangelisation | |
Wenn mit Jesus wir gehn | When We Walk with the Lord | Daniel Brink Towner | Daniela Kort | Glaube und Vertrauen | |
Wenn zum Gebet du kein Verlangen spürst | Когда к молитве не спешит душа | М. Парафейник | Unbekannt | Gebet |
Seite 1 von 1
bottom of page