top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Wir schaun auf den Himmel | Мы смотрим на небо | А. Жмурила | Daniela Kort | Dank und Lob | |
Wir sind hier um dich, Herr, anzubeten | Мы собрались Тебе поклониться | М. Парафейник | Willi Abram | Trost und Hoffnung | |
Wo ist es so schön und warm | Где уютно и светло (Моя семья) | В. Перебиковский | Willi Abram | Familie | wix:audio://v1/25e8c1_42427af1ff654bfbab553100d0924426.mp3/%D0%9C%D0%BE%D1%8F%20%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F.mp3#duration=220 |
Wohin entfliehe ich des Herren Geist | Куда пойду от Духа Твоего? | Т. Козина | Daniela Kort | Christliches Leben | |
Wunder sehe ich an jedem Tag | Вижу чудеса я в каждом дне | В. Перебиковский | Daniela Kort | Zuruf und Evangelisation | wix:audio://v1/25e8c1_55257c441ea94527ad5224e65ab1fc9f.mp3/%D0%92%D0%B8%D0%B6%D1%83%20%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%BC%20%D0%B4%D0%BD%D0%B5.mp3#duration=326 |
Wunderbar, hell und klar | Ясные, добрые | В. Перебиковский | Daniela Kort & Willi Abram | Familie | |
Wunderbare Nacht | Ночь, дивная ночь | И. Никита | Willi Abram | Weihnachten | |
Zeiget mir die Liebe hier | Покажите мне любовь | Unbekannt | Valentina Razlaf | Gottes Liebe und Herrlichkeit | |
Zeit, dass ist ein Geschenk Gottes | Божий подарок нам - время | С. Голофеев | Willi Abram | Christliches Leben;
Neujahr und Zeit | wix:audio://v1/25e8c1_8d3ee64bdde745fcae83abf0db067651.mp3/Vremya_V2.mp3#duration=213 |
Zu Ostern gedenken wir Jesu erscheinen | День Пасхи | М. Поюнова | Denis Razlaf | Auferstehung Christi | |
Zu der Heimat geht ein Weg | В край родной тропа уходит | Т. Потаенко | Willi Abram | Glaube und Vertrauen | wix:audio://v1/25e8c1_6cb30cf82d074a298e1e28535b51e343.mp3/02%20%D0%92%20%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%20%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82.mp3#duration=156 |
Zu uns kam Gottes Liebe auf die Erde | A coborât Iubirea | С. Перебиковский | Willi Abram | Weihnachten | wix:audio://v1/25e8c1_eb3dc62b602b47aa83be0c15bbceb6ca.mp3/A%20cobor%C3%A2t%20Iubirea.mp3#duration=310 |
Seite 1 von 1
bottom of page