top of page

Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.

​

Gott segne euch damit!

Titel
Ursprungstitel
Komponist
Übersetzer
Thema
Audio
Christus ist geboren
Рождество Христово
Unbekannt
Daniela Kort
Weihnachten
Das Blümlein auf dem Feld verwelkt
Подснежник
В. Перебиковский
Daniela Kort
Hingabe und Dienst
Das Fest zog in die Nacht hinein
А праздник шествовал в ночи
М. Мельниченко
Willi Abram
Weihnachten
wix:audio://v1/25e8c1_f010ecb4259e43b8a5e50a87b15987ad.mp3/Das%20Fest%20zog%20in%20die%20Nacht%20hinein.mp3#duration=276
Das Leben reichst du mir
Ты дал мне жизнь
П. Бальжик
Willi Abram
Hingabe und Dienst
Dein zu sein - welch ein herrliches Los
Быть Твоим - лучший в мире удел
М. Патрошко
Daniela Kort
Hingabe und Dienst
wix:audio://v1/25e8c1_3e9685d7f529468883b30e5533fbef97.m4a/11%20%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C%20%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BC%20-%20%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B8%D0%B9%20%D0%B2%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5%20%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BB.m4a#duration=253
Deine Seele, oh Mensch
Человек у тебя
Unbekannt
Willi Abram
Erntedankfest
Deine Wahl
Твой выбор
В. Перебиковский
Daniela Kort
Zuruf und Evangelisation
Der Heil´ge Geist
Дух Святой
В. Перебиковский
Daniela Kort
Heiliger Geist
Der Himmel ist für uns nicht nur ein Traum
У нас есть небо
А. Гинтер
Willi Abram
Himmel
Der Himmelsbote
Посланник неба
П. Маяков
Willi Abram
Glaube und Vertrauen
Der Tag
Тот день
P. Owens
Daniela Kort
Glaube und Vertrauen; Wiederkunft Christi
Der Tag ist gekommen
Рассветы, закаты
П. Бальжик
Daniela Kort
Hochzeit
Page 1 of 1
bottom of page