top of page

Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.

​

Gott segne euch damit!

Titel
Ursprungstitel
Komponist
Übersetzer
Thema
Audio
Der Tag ist zur Neige gegangen
Спускаетсья вечер на землю
В. Перебиковский
Daniela Kort
Dank und Lob
Dich, o Herr
Господи, тебя прославляем
А. Гинтер
Willi Abram
Dank und Lob
Die Geschichte mir lieblich ist
Любимый мой рассказ
П. Бальжик
Willi Abram
Weihnachten
Die Jugendzeit ist schon vergangen
Прошли нашы юные годы
Unbekannt
Daniela Kort
Hochzeit
Die Lebenstage
Часы общенья пролетели быстро
Павел Цуман
Daniela Kort
Christliche Gemeinschaft
Die Liebe ist lebendig, rein und heilig
Любовь живая, чистая, святая
А. Гинтер
Daniela Kort
Hochzeit
Die Liebe kommt, so wie die Sonne
Любовь восходит
Unbekannt
Daniela Kort
Hochzeit
Die Nacht brach an
Спустилась ночь...
В. Перебиковский
Willi Abram
Weihnachten
Die Natur mich erfreut
Каждый день я любуюсь природой
П. Шевченко
Willi Abram
Gottes Liebe und Herrlichkeit
Die Seele strebt nach oben
Душа моя ввысь рвётся
В. Гусакова
Daniela Kort
Wassertaufe
Die Tage fliehn im Zug dahin
А мне ушедших дней не жаль
О. Заиченко
Willi Abram
Himmel
wix:audio://v1/25e8c1_975aa57bf3c2418bb8c0d7ad8a2264e2.m4a/06.%20%D0%90%20%D0%BC%D0%BD%D0%B5%20%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%B4%D1%88%D0%B8%D1%85%20%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%8C.m4a#duration=195
Die irdischen Wege, wohin sie mich führen
Дороги земные, куда вы ведете?
А. Гинтер
Willi Abram
Himmel
wix:audio://v1/25e8c1_5b425a8c0a234bc4ba501c9643b9f416.m4a/06.%20%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5.m4a#duration=207
Seite 1 von 1
bottom of page