top of page
Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.
Gott segne euch damit!
Titel | Ursprungstitel | Komponist | Übersetzer | Thema | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
Ein großer Stein | Камень ко гробу | М. Ткаченко | Willi Abram | Auferstehung Christi | |
Ein wunderbares Lied gab Gott mir | Чудову пісню Бог серцю дав | Unbekannt | Daniela Kort | Dank und Lob | |
Eins tröstet uns in unsrem Leid | Нас утешает в скорби | М. Парафейник | Daniela Kort | Trost und Hoffnung | |
Einst wenn ich in den Himmel eingeh´ | Я однажды на небо приду | М. Мельничук | Valentina Razlaf | Freude im christlichen Leben | |
Eisig peitscht der Wind | Бьет метель в лицо | Unbekannt | Denis Razlaf | Nachfolge;
Christliches Leben | wix:audio://v1/25e8c1_5f5a34557fbd4fc3a7d353ac14e6c21a.mp3/%D0%91%D1%8C%D1%91%D1%82%20%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%B2%20%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%BE.mp3#duration=240 |
Elternhaus | Дом родной... | К. Герцен | Daniela Kort | Hochzeit | |
Er hob mich voller Gnaden auf | Он просто подобрал меня | Unbekannt | Daniela Kort | Gottes Liebe und Herrlichkeit; Christliches Leben | |
Er kehret wieder ein | Она опять придет | П. Бальжик | Daniela Kort | Erntedankfest | |
Er versteht, er vergibt | Он поймет и простит | П. Бальжик | Willi Abram | Zuruf und Evangelisation | |
Er wärmet meine Seele | Он согревает душу - Возвращение домой | В. Перебиковский | Daniela Kort | Zuruf und Evangelisation | |
Erhöre mich, Vater | Услышь меня, Боже | Unbekannt | Daniela Kort | Christliches Leben | |
Es brennt ein Licht... | Горит свеча... | А. Гордеев | Daniela Kort | Nachfolge | wix:audio://v1/25e8c1_283a780d3b13415b814395f7b3b6961e.mp3/01.%20%D0%A1%D0%92%D0%95%D0%A7%D0%90.mp3#duration=169 |
Seite 1 von 1
bottom of page