top of page

Im Laufe der Zeit sind die Russischkenntnisse unserer Generation immer mehr verloren gegangen und wir hatten Schwierigkeiten, deutsche Lieder zu finden, die der Gemeinde zur Erbauung dienen. Deshalb haben wir angefangen, geistliche Lieder aus dem Russischen (teils auch aus dem Englischen und Rumänischen) ins Deutsche zu übertragen. Damit alle davon einen Nutzen haben, teilen wir hier alle bereits auf Noten gebrachte Stücke.

​

Gott segne euch damit!

Titel
Ursprungstitel
Komponist
Übersetzer
Thema
Audio
Es gibt Knoten
Есть узлы
Д. Пацюк
Daniela Kort
Christliches Leben
Es gibt so viele Lieder auf der Erde
Так много разных песен
Unbekannt
Daniela Kort
Gottes Liebe und Herrlichkeit
Es ist Nacht geworden, stille ist das Land
Ночь, на землю опустилась тишина
В. Перебиковский
Daniela Kort
Weihnachten
Es ist Nacht nur der Mond scheinet sanft
День угас нежно светит луна
В. Перебиковский
Daniela Kort
Auferstehung Christi
wix:audio://v1/25e8c1_63b252b47673473c9b366d0e785d9537.mp3/02%20%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%81.mp3#duration=257
Es kommt der Tag
Потом поймош ты
Unbekannt
Daniela Kort
Trost und Hoffnung
Es liegt nicht daran
Не потому, что я хороший
В. Гусакова
Willi Abram
Gottes Liebe und Herrlichkeit
Es wurd dunkel umher
Возле старых олив
Unbekannt
Daniela Kort
Das Leben Jesu Christi
Ewiges Vaterhaus - Ruh und Reinheit
Вечные небеса - Чистота и покой
Яворивского А.П.
Daniela Kort
Himmel
wix:audio://v1/25e8c1_6765eb54da32433f906cb9d2a3808910.m4a/10.%20%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0.m4a#duration=245
Fliegenpilz
Мухомор
Unbekannt
Daniela Kort
Christliches Leben
Friedlich schläft das kleine Kind
Спит Младенец на соломе
В. Гусакова
Willi Abram
Weihnachten
Friedlich schläft dort
Мирно спит в яслях младенец
С. Библенко
Denis Razlaf
Weihnachten
Friedlich schläft ganz Bethlehem
Спит спокойно Вифлеем
В. Перебиковский
Daniela Kort
Weihnachten
Seite 1 von 1
bottom of page